E-ressursid
KUULA EMTA arvutivõrgus http://mp3.ema.edu.ee/4/CD16465/
Kollektiivautor
AR-GOD (ansambel),
Pealkiri
The ethno-project AR-GOD [Helisalvestis] : Songs of Udmurts, Bessermans and Estonians = Напевы Удмуртов, Бесермян, Эстонцев
Ilmumisandmed
Tartu : Tartumaa Rahvakultuuri Keskselts, 2016
Füüsiline kirjeldus
1 CD (55'42'') ; 12 cm
Märkus
Esitus udmurdi, bessermani (5) ja eesti (10) keeles
Sisu
1. Акашка гур = Удмуртский напев весеннего праздника Акашка = Spring praise / lõunaudmurdi rhvl. 2. Жужаз, лэся = Взошло, видимо = A guests greeting song / keskudmurdi rhvl. 3. Кытысь, кытысь лыктӥды = Откуда, откуда вы прибыли = Where do you come from... / põhjaudmurdi rhvl. 4. Ярашон гур = Свадебный напев рода невесты = Wedding song / lõunaudmurdi rhvl. 5. Бесермян крезь = Бесермянский напев = Besserman krezh. 6. Жож гур = Горестный напев = Sad song / lõunaudmurdi rhvl. 7. Марко крезь = Напев северных удмуртов = Northern-Udmurtian krezh. 8. Корка туй кӱй = Напев новоселья = Blessing of new dwelling / udmurdi rhvl. 9. Муш утён гур = Напев оберега пчел = Bee-spell / udmurdi rhvl. 10. Veeri, veeri, päiväkõno = Крутись, крутись, солнышко = Roll on, roll on, Sun / eesti rhvl., Tartumaa. 11. Удмурт такмакъёс = Удмуртские частушки = Udmurtian dancing song. 12. Уӵыед чирдоз = Соловей запоет = Orphan song / udmurdi rhvl
Esitajate märkus
AR-GOD: Toivo Sõmer, laul, seto kannel, kannel, mandola, canjira, toitar; Maria Korepanova, laul, raamtrumm, seto kannel, parmupill; Nikolai Anisimov, laul, kellad
Teised autorid
Kujundaja Yuri Lisovskiy
Salvestamise aeg ja koht
Salvestatud 2016 Tartus (Helikodu Stuudio)
Märksõnad
seaded; rahvapillid; rahvalaulud; pärimusmuusika; 2010-ndad; bessermanid; udmurdi; eesti
Teised autorid
Lissovski, Juri, 1964-, kujundaja
Anissimov, Nikolai, 1989-, esitaja
Korepanova, Maria, esitaja
Sõmer, Toivo, 1967-, esitaja
Seljapealkiri
AR-GOD [Helisalvestis]