Autor
Vähi, Peeter, 1955-
Ühtluspealkiri
Müstilisel Kaydara-maal
Pealkiri
In the mystical land of Kaydara [Videosalvestis] : an African initiation rite : for narrator, soloists, girls' choir, male choir and symphony orchestra = Müstilisel Kaydara-maal : Aafrika initsiatsiooniriitus jutustajale, solistidele, tütarlastekoorile, meeskoorile ja sümfooniaorkestrile / Peeter Vähi ; lyrics by Amadou Hampâté Bâ ; Estonian translation: Eva Diallo, lyrics adapted by Karin Kastehein ; a video-film by Jüri Tallinn ; camera: Keidi Mäe, Neveli Niit, Mihkel Nõmmik, Kristen Kivistik, Heleri Tamme, Jaan Kalmus jr., Mart Luukas, Tõnis Peeter Kull
Ilmumisandmed
[Tallinn] : Estonian Record Productions, 2017
Füüsiline kirjeldus
1 DVD (62'32''), 19 lk. (ill.) : värv. ; 12 cm
Kirjastajanumber
ERP 8817 Estonian Record Productions
Standardnumber
4742229005201
Märkus
Tekstilisas teosest eesti ja inglise keeles
Esitus fulani (laul) ja eesti (jutustaja tekst) keeles. - Subtiitrid eesti ja inglise keeles
Sisu
Osad: 1. Kui mäed olid kõvaks muutund = ...After the mountains had hardened ; 2. Teekond allmaailma = Journey to the underworld ; 3. Kaydara palge ees = Before the throne of Kaydara ; 4. Kulda, rohkelt kulda = Gold, a lot of gold ; 5. Demburu ja Hamtuudo hukk = The death of Demburu and Hamtudo ; 6. Hammadi kroonimine = Coronation of Hammadi ; 7. Kaydara saladus = The mystery of Kaydara
Esitajate märkus
Esitajad: Tanel Padar, jutustaja; Mati Turi, tenor (Demburu); Rauno Elp, bariton (Hammadi); Priit Volmer, bass (Hamtuudo); Tütarlastekoor Ellerhein; Eesti Rahvusmeeskoor RAM; Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, dir. Mihhail Gerts
Teised autorid
Kujundaja Mart Kivisild; fotod: Peeter Vähi
Salvestamise aeg ja koht
Salvestatud kontserdil 11. oktoobril 2015 Tallinnas Estonia Kontserdisaalis
Märksõnad
eesti; Mali; 2010-ndad; 21. saj. 1. pool; oratooriumid; DVD-d; videofilmid; kontsertsalvestised
Teised autorid
Hampâté Bâ, Amadou, 1901-1991, sõnade autor
Diallo, Eva, tõlkija
Kastehein, Karin, tõlkija
Tallinn, Jüri, 1948-, režissöör
Mäe, Keidi, operaator
Niit, Neveli, operaator
Nõmmik, Mihkel, operaator
Kivistik, Kristen, operaator
Tamme, Heleri, operaator
Kalmus, Jaan, noorem, operaator
Luukas, Mart, operaator
Kull, Tõnis Peeter, operaator
Kivisild, Mart, kujundaja
Vähi, Peeter, 1955-, fotograaf
Padar, Tanel, 1980-, osatäitja
Turi, Mati, 1968-, osatäitja
Elp, Rauno, 1971-, osatäitja
Volmer, Priit, 1978-, osatäitja
Gerts, Mihhail, 1984-, dirigent
Kollektiivautorid
Ellerhein, kooristuudio, esitaja
Eesti Rahvusmeeskoor, esitaja
Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, esitaja
Variantpealkiri
Kaydara [Videosalvestis]