Pealkiri
Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft [Videosalvestis] = Appi, ma kahandasin oma õpetaja / Regie: Sven Unterwaldt ; [Drehbuch: Gerrit Hermans], nach dem gleichnahmigen Roman von Sabine Ludwig ; [Produzentin Corinna Mehner, Produzent Hans Eddy Schreiber]
Ilmumisandmed
Tallinn : Estinfilm [levitaja], c2016
Füüsiline kirjeldus
1 DVD (1 t. 42 min.) : värviline ; 12 cm
Standardnumber
4744250010223
Märkus
Originaal saksa keeles, dubleeritud eesti keelde, algus- ja lõputiitrid saksa ning eesti keeles
Esitajate märkus
Lõputiitrites: [dubleerisid] Liina Vahtrik, Mikk Kaasik, Anti Kobin, Tarvo Krall, Aurora Künnapas, Karl Kristjan Puusepp, Märten Männiste, Jürgen Sorrok ... [jt.]
Teised autorid
Lõputiitrites: [dublaaži] produtsent Mati Sepping ; dublaažirežissöör Argo Heinmaa ; tõlkija Mart Rummo
Salvestamise aeg ja koht
Tootnud Blue Eyes Fiction (Saksamaa) ... jne., 2015 ; dubleerinud Wavelenght Studios
Märksõnad
saksa; lastefilmid; ekraniseeringud; DVD-d
Teised autorid
Ludwig, Sabine. Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft
Unterwaldt, Sven, režissöör
Hermans, Gerrit, stsenarist
Mehner, Corinna, produtsent
Schreiber, Hans Eddy, produtsent
Sepping, Mati, 1962-, produtsent
Heinmaa, Argo, helirežissöör
Rummo, Mart, tõlkija
Vahtrik, Liina, 1972-, dubleerija
Kaasik, Mikk, dubleerija
Kobin, Anti, 1977-, dubleerija
Krall, Tarvo, 1969-, dubleerija
Künnapas, Aurora, dubleerija
Puusepp, Karl Kristjan, dubleerija
Männiste, Märten, dubleerija
Sorrok, Jürgen, dubleerija
Kollektiivautorid
Blue Eyes Fiction (filmitootmisfirma, Saksamaa)
Wavelenght (osaühing, Eesti)
UDK
791.2 -053.2 (430) (0.034)
Originaali pealkiri
Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft [Videosalvestis].
Rööppealkiri
Appi, ma kahandasin oma õpetaja [Videosalvestis]