logo
Pealkiri
Kirde lood [Videosalvestis] = Легенды Вирумаа / режиссер Александр Шитюк ; продюсер, автор проекта, автор сценария Дмитрий Смирнов ; операторы: Дарья Молчанова, Александр Шитюк ; художники: Илья Масалыгин, Юрий Хорев, мультипликатор Илья Масалыгин
Ilmumisandmed
[Jõhvi] : Inforing, c2016
Füüsiline kirjeldus
1 DVD (22 min. 3 s.) : värviline ; 12 cm
Märkus
Pealeloetud tekst vene ja eesti keeles, subtiitrid eesti keeles ; näitlejate esitus eesti keeles, subtiitrid vene keeles ; algus- ja lõputiitrid eesti ning vene keeles
Sisu
DVD-l on ka filmid: Въ поискахъ легендарной земли ; Что такое "Славянский свет";
Esitajate märkus
Актеры Раквереского театра: Тийна Мяльберг, Пеэтер Рястас, Тоомас Сууман ; озвучивание дикторского текста: на русском языке - Юрий Охочинский, на эстонском - Лембит Притс
Teised autorid
Звуковое оформление и монтаж: Александр Шитюк ; литературный перевод на эстонский язык: Анне-Ли Сова, перевод легенд на русский: Сергей Смирнов, Владимир Потапенко
Salvestamise aeg ja koht
Tootnud Inforing, 2014
Märksõnad
Kalevipoeg (tegelaskuju); eesti; rahvapärimus; kohapärimus; kohamuistendid; hiiu- ja vägilasmuistendid; legendid (kirj.); Virumaa; animafilmid; DVD-d
Teised autorid
Шитюк, Александр, režissöör
Смирнов, Дмитрий, produtsent
Смирнов, Дмитрий, stsenarist
Молчанова, Дарья, operaator
Шитюк, Александр, operaator
Масалыгин, Илья, kunstnik
Масалыгин, Илья, animaator
Хорев, Юрий, 1956-, kunstnik
Шитюк, Александр, helirežissöör
Шитюк, Александр, monteerija
Сова, Анне-Ли, tõlkija
Смирнов, Сергей, tõlkija
Потапенко, Владимир, tõlkija
Мяльберг, Тийна, 1970-, osatäitja
Рястас, Пеэтер, osatäitja
Сууман, Тоомас, 1956-, osatäitja
Охочинский, Юрий, esitaja
Притс, Лембит, esitaja
Kollektiivautorid
Inforing (aktsiaselts)
UDK
398 (=511.113) (0.034)
791.2 (474.2) (0.034)
Rööppealkiri
Легенды Вирумаа [Videosalvestis]