Pealkiri
Kirde lood [Videosalvestis] = Легенды Вирумаа / режиссер Александр Шитюк ; продюсер, автор проекта, автор сценария Дмитрий Смирнов ; операторы: Дарья Молчанова, Александр Шитюк ; художники: Илья Масалыгин, Юрий Хорев, мультипликатор Илья Масалыгин
Ilmumisandmed
[Jõhvi] : Inforing, c2016
Füüsiline kirjeldus
1 DVD (22 min. 3 s.) : värviline ; 12 cm
Märkus
Pealeloetud tekst vene ja eesti keeles, subtiitrid eesti keeles ; näitlejate esitus eesti keeles, subtiitrid vene keeles ; algus- ja lõputiitrid eesti ning vene keeles
Sisu
DVD-l on ka filmid: Въ поискахъ легендарной земли ; Что такое "Славянский свет"
Esitajate märkus
Актеры Раквереского театра: Тийна Мяльберг, Пеэтер Рястас, Тоомас Сууман ; озвучивание дикторского текста: на русском языке - Юрий Охочинский, на эстонском - Лембит Притс
Teised autorid
Звуковое оформление и монтаж: Александр Шитюк ; литературный перевод на эстонский язык: Анне-Ли Сова, перевод легенд на русский: Сергей Смирнов, Владимир Потапенко
Salvestamise aeg ja koht
Tootnud Inforing, 2014
Märksõnad
Kalevipoeg (tegelaskuju); eesti; rahvapärimus; kohapärimus; kohamuistendid; hiiu- ja vägilasmuistendid; legendid (kirj.); Virumaa; animafilmid; DVD-d
Teised autorid
Шитюк, Александр, režissöör
Смирнов, Дмитрий, produtsent
Смирнов, Дмитрий, stsenarist
Молчанова, Дарья, operaator
Шитюк, Александр, operaator
Масалыгин, Илья, kunstnik
Масалыгин, Илья, animaator
Хорев, Юрий, kunstnik
Шитюк, Александр, helirežissöör
Шитюк, Александр, monteerija
Сова, Анне-Ли, tõlkija
Смирнов, Сергей, tõlkija
Потапенко, Владимир, tõlkija
Мяльберг, Тийна, 1970-, osatäitja
Рястас, Пеэтер, osatäitja
Сууман, Тоомас, 1956-, osatäitja
Охочинский, Юрий, esitaja
Притс, Лембит, esitaja
Kollektiivautorid
Inforing (aktsiaselts)
UDK
398 (=511.113) (0.034)
791.2 (474.2) (0.034)
Rööppealkiri
Легенды Вирумаа [Videosalvestis]