Pealkiri
Vahtramäe Emil ja Ida [Videosalvestis] = [Emil och Ida i Lönneberga] / regi: Per Åhlin, Alicja Jaworski Björk, Lasse Persson ; manus: Hans Åke Gabrielsson efter Astrid Lindgrens berättelser om Emil i Lönneberga och Björn Bergs illustrationer ; design: Per Åhlin ; producenter: Lars Blomgren, Malini Ahlberg, Clas Cederholm
Ilmumisandmed
[Tallinn] : Estinfilm : Film Distribution [levitaja], c2015
Füüsiline kirjeldus
1 DVD (1 t.) : värviline ; 12 cm
Standardnumber
4741281326286
Märkus
Originaal rootsi keeles, dubleeritud eesti keelde, algus- ja lõputiitrid rootsi ja eesti keeles
Esitajate märkus
[Dubleerinud] näitlejad: Helene Vannari, Mikk Kaasik, Aurora Künnapas, Raivo Mets, Anne Reemann, Mihkel Tikerpalu, Piret Kalda
Teised autorid
[Dublaaži] produtsent Mati Sepping ; dublaažirežissöör Argo Heinmaa ; tõlkinud Kärri Sõelsepp
Salvestamise aeg ja koht
Tootnud Filmlance International (Rootsi), 2013 ; dubleerinud Wavelenght Studios
Märksõnad
rootsi; lastefilmid; animafilmid; joonisfilmid; DVD-d
Teised autorid
Åhlin, Per, 1931-, režissöör
Åhlin, Per, 1931-, kunstnik
Jaworski Björk, Alicja, 1955-, režissöör
Persson, Lasse, 1960-, režissöör
Gabrielsson, Hans Åke, stsenarist
Lindgren, Astrid, 1907-2002
Berg, Björn, 1923-2008, illustreerija
Blomgren, Lars, produtsent
Ahlberg, Malini, produtsent
Cederholm, Clas, 1959-, produtsent
Sepping, Mati, 1962-, produtsent
Heinmaa, Argo, helirežissöör
Sõelsepp, Kärri, tõlkija
Vannari, Helene, 1948-, dubleerija
Kaasik, Mikk, dubleerija
Künnapas, Aurora, dubleerija
Mets, Raivo, dubleerija
Reemann, Anne, 1962-, dubleerija
Tikerpalu, Mihkel, 1987-, dubleerija
Kalda, Piret, 1966-, dubleerija
Kollektiivautorid
Filmlance International (Rootsi)
Wavelenght (osaühing, Eesti)
UDK
791.228 (485) (0.034.4)
Originaali pealkiri
Emil och Ida i Lönneberga [Videosalvestis].