Pealkiri
Vadja ja isuri rahvalaulud [Võrguteavik] = Votian and Ingrian folk songs = Водские и ижорские народные песни / koostaja Janika Oras ; tõlge inglise keelde Kait Tamm (laulutekstid), Tuul Sepp (tutvustus), tõlge vene keelde Vassili Nikolajev, Nikita Djatškov (osa vadja tekstide esialgne tõlge), laulutekstide tõlge eesti keelde Paul Ariste, Janika Oras ; toimetaja Kadi Sarv
Ilmumisandmed
[Tartu] : Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv : Rahvalauluselts Hellero, 2015
Füüsiline kirjeldus
1 võrguväljaanne (html)
ISBN
9789949544561 (html)
Märkus
Pealkiri võetud tiitelkuvalt (kirjeldatud 16.02.2016)
Sisaldab bibliograafiat
Rööptekst inglise ja vene keeles, vadja- ja isurikeelsetel laulusõnadel rööptekstid eesti, inglise ja vene keeles
Faili tüübi märkus
Tekstid, fotod ja helisalvestised (html)
Märksõnad
võrguväljaanded; inglise keel; vene keel; isuri keel; eesti keel; vadja keel; rööptekstid; laulutekstid; helisalvestised; mängulaulud; rahvalaulud; pulmalaulud; rahvalaulikud; pärimusmuusika; isuri; vadja
Teised autorid
Djatškov, Nikita, tõlkija
Nikolajev, Vassili, tõlkija
Sepp, Tuul, 1984-, tõlkija
Ariste, Paul, 1905-1990, tõlkija
Oras, Janika, tõlkija
Tamm, Kait, tõlkija
Sarv, Kadi, toimetaja
Oras, Janika, koostaja
Kollektiivautorid
Eesti Rahvaluule Arhiiv
Eesti Kirjandusmuuseum
Hellero (ansambel)
UDK
398 (=511.11) (0.034)
784.4 (=511.11) (0.034)
Rööppealkiri
Водские и ижорские народные песни [Võrguteavik]
Votian and Ingrian folk songs [Võrguteavik]