Pealkiri
Lilla spöket Laban [Videosalvestis] = [Väike kummitus Laaban] / regi: Lasse Persson, Alicja Jaworski, Per Åhlin, Karin Nilsson ; manus: Lena Ollmark, Jan Vierth, Anders Sparring, baserat på karaktärerna i böckerna om spöket Laban av Inger och Lasse Sandberg ; producenter: Jan Blomgren, Lars Blomgren, Clas Cederholm
Ilmumisandmed
[Tallinn] : Estinfilm : Film Distribution [levitaja], c2014, [karbi kaanel:] c2015
Füüsiline kirjeldus
1 DVD (2 t. 49 min.) : värviline ; 12 cm
Standardnumber
4741281326156
Märkus
Originaal rootsi keeles, dubleeritud eesti keelde, algus- ja lõputiitrid rootsi keeles, jagude eestikeelsed pealkirjad karbi kaanel
Sisu
1. Lilla spöket Laban = [Väike kummitus Laaban] ; 2. Var är Labolina? = [Kus on Laboliina?] ; 3. Drottningens kompis = [Kuninganna sõber] ; 4. Vem där, Laban? = [Kes see on, Laaban?] ; 5. Millimina är borta = [Millimiina on kadunud] ; 6. Laban och jultomten = [Laaban ja jõuluvana] ; 7. Mamma hickar = [Mamma luksub] ; 8. Stor och duktig = [Suur ja tark] ; 9. Vilse i skogen = [Metsa eksinud] ; 10. Pappa är sjuk = [Papa on haige] ; 11. Laban tältar = [Laaban magab telgis] ; 12. Dumma Pappa spöke = [Rumal kummituseisa] ; 13. Bara en till = [Ainult üks veel] ; 14. Labans picknick = [Laabani piknik] ; 15. Fladdermusungen = [Nahkhiirepoeg] ; 16. Mammas färger = [Mamma värvid] ; 17. Skuggan = [Vari] ; 18. Onkel gast = [Tondionu] ; 19. Världens godaste kaka = [Maailma parim kook] ; 20. Presenten = [Kingitus] ; 21. Söva över = [Printsil külas] ; 22. Labanblomman = [Laabanilill] ; 23. Tyst Labolina! = [Tasa, Laboliina!] ; 24. Nu skrämmer vi kungen! = [Hirmutame kuningat]
Esitajate märkus
Karbi kaanel: teksti loeb Harriet Toompere
Teised autorid
Karbi kaanel: [dublaaži] produtsent Mati Sepping ; tõlkija Kaja Kaldmaa
Salvestamise aeg ja koht
Tootnud Filmlance International (Rootsi) ... jne., 2005-2009 ; eestindanud Estinfilm
Märksõnad
rootsi; animafilmid; koguperefilmid; lastefilmid; teleseriaalid; ekraniseeringud; DVD-d
Teised autorid
Persson, Lasse, 1960-, režissöör
Jaworski, Alicja, 1955-, režissöör
Åhlin, Per, 1931-, režissöör
Nilsson, Karin, režissöör
Ollmark, Lena, stsenarist
Vierth, Jan, stsenarist
Sparring, Anders, stsenarist
Sandberg, Inger, 1930-
Sandberg, Lasse, 1924-
Blomgren, Jan, produtsent
Blomgren, Lars, produtsent
Cederholm, Clas, 1959-, produtsent
Sepping, Mati, 1962-, produtsent
Kaldmaa, Kaja, 1972-, tõlkija
Toompere, Harriet, 1975-, dubleerija
Kollektiivautorid
Filmlance International (Rootsi)
Estinfilm
UDK
791.228 (485) (0.034.4)
Originaali pealkiri
Lilla spöket Laban [Videosalvestis].
Rööppealkiri
Väike kummitus Laaban [Videosalvestis]