E-ressursid
KUULA EMTA arvutivõrgus: CD 15668 http://mp3.ema.edu.ee/4/CD15668/
KUULA EMTA arvutivõrgus: CD 15669 http://mp3.ema.edu.ee/4/CD15669/
Autor
Sibelius, Jean, 1865-1957
Pealkiri
Complete works for mixed choir [Helisalvestis] / Jean Sibelius ; [performed by] Estonian Philharmonic Chamber Choir, Heikki Seppänen, conductor
Ilmumisandmed
Helsinki : Ondine, 2015
Füüsiline kirjeldus
2 CD-d (51'11'', 52'40'') : DXD ; 12 cm + 1 buklet (60 lk.) + 1 leht
Kirjastajanumber
ODE 1260-2D Ondine
Standardnumber
761195126028
Märkus
Bukletis heliloojast, teostest, esitajatest inglise ja soome keeles, laulusõnad originaalkeeles ja tõlge inglise keelde
Esitus soome, ladina, inglise, rootsi keeles
Sisu
CD 1: 1. Rakastava = The lover, JS 160c / sõn.: Kanteletar ; From six songs, op.18: 2. Sortunut ääni = The voice now stilled, op.18 no.1 / sõn.: Kanteletar ; 3. Venematka = The journey by boat, op. 18 no. 3 / sõn.: Kalevala ; 4. Saarella palaa = Fire on the island, op. 18 no. 4 / sõn.: Kanteletar ; 5. Sydämeni laulu = Glade of tuoni, op. 18 no. 6 / sõn.: A. Kivi ; 6. Min rastas raataa = Where the thrush toils, JS 129 / sõn.: Kanteletar ; 7.-9. Carminalia, JS 51c : version a cappella / sõn.: Piae Cantiones ; 10.-12. Carminalia : version with harmonium ; 13.-15. Carminalia : version with piano ; 16. Kotikaipaus = Homesickness, JS 111 / sõn.: W. von Konow ; 17. Isänmaalle = To the fatherland, JS 98a / sõn.: P. Cajander ; 18. Hur blekt är allt = So faded everything is, JS 96 / sõn.: J. L. Runeberg ; 19. När sig våren åter föder, JS 139 = When spring is born again, JS 139 / sõn.: J. L. Runeberg ; 20. Tanke, se hur fågeln svingar = Thought, see how the bird swoops, JS 191 / sõn.: J. L. Runeberg ; 21. Ensam i dunkla skogarnas famn = Alone in the dark forest's clasp, JS 72 / sõn.: E. von Qvanten ; 22. Ack hör du fröken Gyllenborg = Ah! listen, Miss Gyllenborg, JS 10 / sõn.: trad. ; 23. Työkansan marssi = The march of the labourers, JS 212 / sõn.: J. H. Erkko ; 24. Soitapas sorea neito = Play pretty maiden, JS 176 / sõn.: Kanteletar ; 25. Juhlamarssi = Festive march, JS 105 / sõn.: K. Leino ; 26. Aamusumussa = In the morning mist, JS 9a / sõn.: J. H. Erkkö ; 27. Uusmaalaisten laulu = The song of the men of Uusimaa, JS 214a / sõn.: K. Terhi ; 28. Kallion kirko kellosävel = The bells of Kallio church, op. 65b / sõn.: H. Klemetti ; 29. Drömmarna = Dreams, JS 64 / sõn.: J. Reuter ; 30. Män från slätten och havet = Men from plain and sea, op. 65a / sõn.: E. V. Knape
CD 2: Lauluja sekakuorolle 1897 vuoden promootiokantaatista = Songs for mixed choir from the 1897 Promottion cantata, op. 23: 1. Me nuoriso Suomen = The journey continues / sõn.: A. V. Koskimies ; 2. Tuuli tuudittele = Wind, cosset our boat / sõn.: A. V. Koskimies ; 3. Oi toivo, toivo, sa lietomieli = Hope, that state which so consoles me / sõn.: A. V. Koskimies ; 4. Montapa elon merellä = Many pitfalls await us on life's road / sõn.: A. V. Koskimies ; 5. Jalo toimi ja korkea tieto on vaan = Noble deeds and wisdom / sõn.: A. V. Koskimies ; 6. Soi kiitokseksi Luojan = Let our sweet song of thanks / sõn.: A. V. Koskimies ; 7. Tuule, tuuli leppeämmin = Blow softer now, breeze / sõn.: A. V. Koskimies ; 8. Oi lempi, sun valtas ääretön on = O love, you genial child of God / sõn.: A. V. Koskimies ; 9. Kuin virta vuolas = Like a surging stream / sõn.: A. V. Koskimies ; 10. Oi, kallis Suomi, äiti verraton = Precious Finland / sõn.: A. V. Koskimies ; 11. Den 25 oktober 1902 = Ocober 25th 1902, JS 60 / sõn.: N. Wasastjerna ; 12. Den 25 oktober 1902 = October 25th 1902, JS 61 / sõn.: N. Wasastjerna ; 13. Ej med klagan = Not with laments, JS 69 / sõn.: J. L. Runeberg ; 14. Kansakuolaisten marssi = March of the primary school of children, JS 103 / sõn.: P. Onnen ; 15. Kantat = Cantata, JS 107 / sõn.: W. von Konow ; 16. Nejden andas = The landscape breathes : from op. 30 / sõn.: Z. Topelius ; 17. Terve ruhtinatar = Hail, o Princess : from cantata, JS 104 / sõn.: P. Cajander ; Three songs for american schools, JS 199: 18. The sun upon the lake is low / sõn.: sir W. Scott ; 19. A cavalry catch / F. Macleod ; 20. Autumn song / sõn.: W. Dixon ; 21. Koulutie = The way to school, JS 112 / sõn.: V. A. Koskenniemi; 22. Skolsång = School song, JS 172 / sõn.: N. Runeberg ; 23. Den höga himlen och den vida jorden = The lofty heav'n, JS 58a / S. Korpela ; rootsik. sõn.: J. Tegengren ; 24. On lapsonen syntynyt meille = A child is born unto us, JS 142 / sõn.: A. W. Jaakkola ; 25. Joululaulu En etsi valtaa, loistoa = A Christmas song, op. 1 no. 4 / sõn.: Z. Topelius ; soomek. sõn.: M. Korpilahti ; soolo: K. Urb, sopran ; 26. On hanket korkeat nietokset = High are the snowdrifts, op. 1 no. 5 / sõn.: W. Joukahainen ; 27. Finlandia hymn in F major, op. 26 ; 28. Finlandia hymn in A flat major, op. 26 / sõn.: V. A. Koskenniemi
Esitajate märkus
Solistid: Jenny Carlstedt, metsosopran (CD 1: 1, CD 2: 1-10), Arttu Kataja, bariton (CD 1: 1, CD 2: 1-10), Tuomas Katajala, tenor (CD 1: 24), Matleena Seppänen, triangel; Tuomo Lassila, cymbal, Ari-Pekka Mäenpää, bass trumm (CD 2: 9), Folke Gräsbeck, harmoonium ja klaver (CD 1: 10-15, CD 2:19, 20)
Märksõnad
koorilaulud; laulutsüklid; kantaadid; segakoorid; soome; 1880-ndad; 1890-ndad; 1900-ndad; 1910-ndad; 1920-ndad; 19. saj. 2. pool; 20. saj. 1. pool
Teised autorid
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Rakastava, JS160C
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Venematka, op18, nr3 ; seade, segakoor
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Sortunut ääni, op18, nr1 ; seade, segakoor
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Sydämeni laulu, op18, nr6 ; seade, segakoor
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Saarella palaa, op18, nr4 ; seade, segakoor
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Min rastas raataa, JS129
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Carminalia, segakoor (SAB), JS51a
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Carminalia, naiskoor (SA), harmoonium, JS51b
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Carminalia, naiskoor (SA), klaver, JS51c (red.1898)
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Kotikaipaus, JS111
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Isänmaalle, JS98A
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Hur blekt är allt, JS96
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. När sig våren åter föder, JS139
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Tanke, se, hur fågeln svingar, JS191
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Ensam i dunkla skogarnas famn, JS72
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Ack! hör du fröken Gyllenborg, JS10
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Työkansan marssi, JS212
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Soitapas sorea neito, JS176
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Kantaadid, S, Bar, segakoor, ork., JS105. Valik ; seade, segakoor (Juhlamarssi)
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Aamusumussa, JS9A
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Uusmaalaisten laulu, JS214B
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Kallion kirkon kellosävel, op65b
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Drömmarna, JS64
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Män från slätten och havet, op65a
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Laulud (9), segakoor, op23 (Promootiokantaatti)
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Den 25 oktober 1902. Till Thérèse Hahl, JS60
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Den 25 oktober 1902. Till Thérèse Hahl, JS61
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Ej med klagan, JS69
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Kansakoululaisten marssi, JS103
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Kantaadid, naiskoor, JS107
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Kantaadid, lastekoor, JS104. Terve ruhtinatar (red.1913)
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Islossningen i Uleå älv, lastekoor, op30. Nejden andas (red.1913)
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Autumn song, JS199, r1
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. The sun upon the lake is low, JS199, nr2
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Calvary catch, JS199, nr3
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Koulutie, JS112
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Skolsång, JS172
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Den höga himlen och den vida jorden, JS58A
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. On lapsonen syntynyt meille, JS142
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. 5 joululaulua, op1. Nr5, On hanget korkeat, nietokset ; seade, segakoor
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. 5 joululaulua, op1. Nr4, Julvisa (Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt) ; seade, segakoor
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Finlandia, op26. Hymni ; seade, segakoor, F-duur
Sibelius, Jean, 1865-1957, helilooja. Finlandia, op26. Hymni ; seade, segakoor, As-duur (1948)
Konow, Walter von, 1866-1943, sõnade autor
Kivi, Aleksis, pseud., 1834-1872, sõnade autor
Cajander, Paavo, 1846-1913, sõnade autor
Runeberg, Johan Ludvig, 1804-1877, sõnade autor
Qvanten, Emil von, 1827-1903, sõnade autor
Erkko, Juhana Heikki, 1849-1906, sõnade autor
Leino, Kasimir, pseud., 1866-1919, sõnade autor
Terhi, Kaarlo, 1872-1921, sõnade autor
Klemetti, Heikki, 1876-1953, sõnade autor
Reuter, Jonatan, 1859-1947, sõnade autor
Knape, Ernst Viktor, 1873-1929, sõnade autor
Koskimies, Aukusti Valdemar, 1856-1929, sõnade autor
Wasastjerna, Nils, 1872-?, sõnade autor
Onnen, Pekka, pseud., sõnade autor
Topelius, Zacharias, 1818-1898, sõnade autor
Macleod, Fiona, pseud., 1855-1905, sõnade autor
Dixon, Richard Watson, 1833-1900, sõnade autor
Koskenniemi, Veikko Antero, 1885-1962, sõnade autor
Runeberg, Nino, pseud., 1874-1934, sõnade autor
Korpela, Simo, 1863-1936, sõnade autor
Tegengren, Jacob, 1875-1956, sõnade autor
Jaakkola, August Verner, 1887-1954, sõnade autor
Korpilahti, Martti, 1886-1938, tõlkija
Joukahainen, Vilkku, 1879-1929, sõnade autor
Carlstedt, Jenny, 1972-, esitaja
Kataja, Arttu, 1979-, esitaja
Katajala, Tuomas, 1975-, esitaja
Seppänen, Matleena, esitaja
Lassila, Tuomo, 1965-, esitaja
Mäenpää, Ari-Pekka, esitaja
Gräsbeck, Folke, 1956-, esitaja
Urb, Kaia, 1956-, esitaja
Seppänen, Heikki, dirigent
Kollektiivautorid
Eesti Filharmoonia Kammerkoor, esitaja (album)