Pealkiri
Vana Võromaa savvusann [Videosalvestis] = Suitsusaun vanal Võromaal = Smoke sauna in Võromaa / säädjä Kargu Mati ; käsikiri [ja] toimõndaja Rebase Tiina ; kaameramiis Mägi Arvo
Ilmumisandmed
Võru : Võro Selts VKKF, c2012
Füüsiline kirjeldus
1 DVD (18 min. 47 s.) : värviline ; 12 cm
Märkus
Pealeloetud tekst Võru murdes, eesti ja inglise keeles
Esitajate märkus
Teksti loi Tubina Taago, teksti luges Riho Kütsar, voice-over: Virve Vihman ; pilli mängse Noormaa Tarmo
Teised autorid
Helü- ja valgusõmiis Reinvaldi Simo ; kokkolõikja Tubina Ahti ; võro keelde panniva: Eichenbaumi Külli, Kalla Urmas ; translation: Mall Tamm, Virve Vihman
Salvestamise aeg ja koht
Tootnud Avireti, 2012
Märksõnad
eesti; suitsusaunad; rahvakombed; maarahvastik; talupojakultuur; Võru murre; Võrumaa; murdetekstid; dokumentaalfilmid; antropoloogiafilmid; DVD-d
Teised autorid
Kark, Mati, 1973-, režissöör
Rebane, Tiina, 1963-, stsenarist
Rebane, Tiina, 1963-, produtsent
Mägi, Arvo, operaator
Reinvald, Simo, helioperaator
Tubin, Ahti, monteerija
Eichenbaum, Külli, tõlkija
Kalla, Urmas, 1970-, tõlkija
Tamm, Mall, tõlkija
Vihman, Virve, tõlkija
Vihman, Virve, esitaja
Kütsar, Riho, 1970-, esitaja
Tubin, Taago, 1971-, esitaja
Vihman, Virve, esitaja
Noormaa, Tarmo, 1980-, esitaja
Kollektiivautorid
Avireti (filmitootmisfirma)
UDK
392 :643.522 (=511.113) (084.122) (0.034.4)
791.229.2 :39 (=511.113) (0.034.4)
Rööppealkiri
Suitsusaun vanal Võromaal [Videosalvestis]
Smoke sauna in Võromaa [Videosalvestis]