Pealkiri
Moomins [Videosalvestis] / direction: Lucjan Dembiński, Jadwiga Kudrzycka, Krystyna Kulczycka, Dariusz Zawilski ; script: Joel Backström, Ira Carpelan, Anders Larsson, based on Tove Jansson's books about Moomins, scriptwriters: Maria Kossakowska, Lucjan Dembiński ; design: Bogdan Chudzyński ; camera: Wacław Fedak, Leszek Nartowski, Jadwiga Zauder ; music: Andrzej Rokicki, Eugen Illin ; producer Tom Carpelan
Ilmumisandmed
[Tallinn] : Estinfilm : Film Distribution [levitaja], c2013
Füüsiline kirjeldus
1 DVD (2 t. 8 min.) : värviline ; 12 cm
Märkus
Originaal poola keeles, eesti keelde dubleeritud ingliskeelsest versioonist, algus- ja lõputiitrid inglise keeles, jagude eestikeelsed pealkirjad karbi kaanel
Sisu
Jaod: 1. "The mystery of the barometer" = [Baromeetri saladus] ; 2. "The Hattifatteners attack" = [Hatifnattide rünnak] ; 3. "Discoveries on the shore" = [Rannaleiud] ; 4. "The great flood" = [Suur üleujutus] ; 5. "The theatre house" = [Teatrimaja] ; 6. "Emma the theatre rat" = [Teatrirott Emma] ; 7. "Theatre life" = [Teatrielu] ; 8. "Night in the tree" = [Öö puu otsas] ; 9. "Mutiny in the park" = [Mäss pargis] ; 10. "Midsummer night" = [Jaaniöö] ; 11. "Snufkin and the forest children" = [Nuusknõmmik ja metsalapsed] ; 12. "Behind bars" = [Trellide taga] ; 13. "The premiere" = [Esietendus] ; 14. "With the police on the trail" = [Põgenemine]
Esitajate märkus
Karbi kaanel: teksti loeb Taavi Tõnisson, laulu esitab Anett Tamm
English lead voices: J. S. Gilbert, Simon Hill, Dina Monaco Boland
Teised autorid
Karbi kaanel: [dublaaži] produtsent Mati Sepping ; tõlkija Kaja Kaldmaa
Salvestamise aeg ja koht
Telesari valminud 1977-1982, DVD tootnud: Filmkompaniet Alpha (Soome), Filmoteka Narodowa (Poola), Jupiter Film (Austria), 2012 ; eestindanud Estinfilm
Märksõnad
koguperefilmid; DVD-d; ekraniseeringud; teleseriaalid; lastefilmid; animafilmid; fantaasiafilmid; poola; austria; soome
Teised autorid
Tamm, Anett, esitaja
Tõnisson, Taavi, 1979-, dubleerija
Kaldmaa, Kaja, 1972-, tõlkija
Sepping, Mati, 1962-, produtsent
Hill, Simon, osatäitja
Monaco Boland, Dina, osatäitja
Gilbert, J. S., osatäitja
Carpelan, Tom, produtsent
Illín, Evzen, 1924-1985, helilooja
Rokicki, Andrzej, 1938-2009, helilooja
Zauder, Jadwiga, operaator
Nartowski, Leszek, operaator
Fedak, Wacław, operaator
Kossakowska, Maria, 1927-2008, stsenarist
Chudzyński, Bogdan, kunstnik
Jansson, Tove, 1914-2001
Larsson, Anders, stsenarist
Carpelan, Ira, stsenarist
Backström, Joel, stsenarist
Kulczycka, Krystyna, režissöör
Zawilski, Dariusz, režissöör
Kudrzycka, Jadwiga, režissöör
Dembiński, Lucjan, 1924-1998, stsenarist
Dembiński, Lucjan, 1924-1998, režissöör
Kollektiivautorid
Estinfilm
Jupiter Film (Austria)
Filmoteka Narodowa (Poola)
Filmkompaniet Alpha (Soome)
UDK
791.241 (438) (0.034.4)
791.228 (438) (0.034.4)
Muumide maailm. 1. osa [Videosalvestis]