Pealkiri
Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel [Videosalvestis] = Kui jõulumees alla sajab / ein Film von Oliver Dieckmann ; Drehbuch: Benjamin Biehn, Robin Getrost, Uschi Reich nach dem Roman "Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel" vom Cornelia Funke ; Kamera: Alexander Fischerkoesen ; Musik: Peter Wolf ; Szenebild: Maximilian Lange ; produziert von Uschi Reich, producer Bernd Krause
Ilmumisandmed
[Tallinn] : Estinfilm : Film Distribution [levitaja], c2013
Füüsiline kirjeldus
1 DVD (1 t. 44 min.) : värviline ; 12 cm
Märkus
Originaal saksa keeles, dubleeritud eesti keelde, pealkiri algustiitrites eesti keeles, saksakeelne pealkiri lõputiitrites, lõputiitrid saksa keeles
Esitajate märkus
Osatäitjad: Alexander Scheer, Noah Kraus, Mercedes Jadea Diaz, Jessica Schwarz, Fritz Karl, Volker Lechtenbrink ... jt
Karbi kaanel: [dubleerisid] näitlejad: Marek Sadam, Norman Vendla, Piret Viisimaa, Margus Jürisson, Kristi Aule, Andrus Kasesalu, Andres Liivak, Kristiine Humal jt
Teised autorid
Sounddesign: Veronika Hlawatsch, Philipp Kemptner ; Ton: Johannes Paiha ; Schnitt: Christian Nauheimer
Karbi kaanel: [dublaaži] produtsent Mati Sepping ; dublaažirežissöör Oleg Davidovitch ; tõlkija Jaanus Jõekallas
Salvestamise aeg ja koht
Tootnud Bavaria Filmverleih- und Produktion (Saksamaa), kaastootnud Wega Filmproduktionsgesellschaft (Austria) ... jne., 2011 ; dubleerinud Industrial Productions
Märksõnad
saksa; koguperefilmid; fantaasiafilmid; DVD-d
Teised autorid
Dieckmann, Oliver, 1968-, režissöör
Biehn, Benjamin, stsenarist
Getrost, Robin, stsenarist
Reich, Uschi, 1949-, stsenarist
Reich, Uschi, 1949-, produtsent
Funke, Cornelia, 1958-. Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel
Fischerkoesen, Alexander, 1968-, operaator
Wolf, Péter, 1952-, helilooja
Lange, Maximilian, kunstnik
Krause, Bernd, 1970-, produtsent
Hlawatsch, Veronika, helirežissöör
Kemptner, Philipp, helirežissöör
Paiha, Johannes, helioperaator
Nauheimer, Christian, 1965-, monteerija
Scheer, Alexander, 1976-, osatäitja
Kraus, Noah, osatäitja
Diaz, Mercedes Jadea, osatäitja
Schwarz, Jessica, 1977-, osatäitja
Karl, Fritz, 1967-, osatäitja
Lechtenbrink, Volker, 1944-, osatäitja
Sepping, Mati, 1962-, produtsent
Davidovitš, Oleg, helirežissöör
Jõekallas, Jaanus, tõlkija
Sadam, Marek, 1978-, dubleerija
Vendla, Norman, dubleerija
Viisimaa, Piret, dubleerija
Jürisson, Margus, dubleerija
Aule, Kristi, dubleerija
Kasesalu, Andrus, 1968-, dubleerija
Liivak, Andres, dubleerija
Humal, Kristiine, dubleerija
Kollektiivautorid
Bavaria Filmverleih- und Produktion (Saksamaa)
Wega Filmproduktionsgesellschaft (Austria)
Industrial Productions (video- ja audiostuudio, Eesti)
UDK
791.42 -053.2 (430) (0.034.4)
Rööppealkiri
Kui jõulumees alla sajab [Videosalvestis]
Originaali pealkiri
Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel [Videosalvestis].