Pealkiri
Väike nõid Lilli. 2, Reis Mandolani [Videosalvestis] / Regie: Harald Sicheritz nach der Buchserie "Hexe Lilli" von Knister ; Drehbuch: Bettine von Borries, Achim von Borries ; Kamera: Thomas Kiennast ; theme by Klaus Badelt, Musik: Ian Honeyman ; Szenebild: Christoph Kanter ; Produzenten: Corinna Mehner, Martin Husmann, Michael Coldewey
Ilmumisandmed
[Tallinn] : Estinfilm : Forum Cinemas Home Entertainment [levitaja], c2012
Füüsiline kirjeldus
1 DVD (1 t. 28 min.) : värviline ; 12 cm
Kirjastajanumber
32430
Märkus
Originaal saksa keeles, dubleeritud eesti keelde, algus- ja lõputiitrid saksa keeles, filmi pealkiri algustiitrites eesti keeles
Esitajate märkus
Karbi kaanel dubleerijad: Tiit Sukk, Anett Demjanov, Priit Matiisen, Margus Jürisson, Kristi Aule, Alina Davidovitch ... jt
Osatäitjad: Alina Freund, Tanay Chheda, Michael Mittermeier (hääl) ... jt
Teised autorid
Sound design: Hubert Bartholomae ; Schnitt: Alexander Dittner
Karbi kaanel: [dublaaži] produtsent Mati Sepping ; [dublaaži] režissöör Oleg Davidovitch ; tõlkija Jaanus Jõekallas
Salvestamise aeg ja koht
Tootnud: Blue Eyes Fiction (Saksamaa), Trixter Productions (Saksamaa), kaastootnud Dor Film (Austria) ... jne., 2011 ; dubleerinud Industrial Productions
Märksõnad
ekraniseeringud; DVD-d; fantaasiafilmid; koguperefilmid; austria; mängufilmid; saksa; hispaania
Teised autorid
Davidovitch, Alina, dubleerija
Aule, Kristi, dubleerija
Jürisson, Margus, dubleerija
Matiisen, Priit, dubleerija
Demjanov, Anett, dubleerija
Sukk, Tiit, 1974-, dubleerija
Jõekallas, Jaanus, tõlkija
Davidovitš, Oleg, helirežissöör
Sepping, Mati, 1962-, produtsent
Mittermeier, Michael, 1966-, osatäitja
Chheda, Tanay, osatäitja
Dittner, Alexander, monteerija
Freund, Alina, osatäitja
Bartholomae, Hubert, helirežissöör
Coldewey, Michael, produtsent
Kanter, Christoph, kunstnik
Mehner, Corinna, produtsent
Husmann, Martin, produtsent
Honeyman, Ian, helilooja
Badelt, Klaus, 1967-, helilooja
Borries, Achim von, 1968-, stsenarist
Borries, Bettine von, stsenarist
Knister, pseud., 1952-
Sicheritz, Harald, 1959-, režissöör
Kiennast, Thomas, operaator
Kollektiivautorid
Industrial Productions (video- ja audiostuudio, Eesti)
Dor Film (Austria)
Blue Eyes Fiction (filmitootmisfirma, Saksamaa)
Trixter (filmitootmisfirma, Saksamaa)
UDK
791.221.8 (430) (0.034.4)
Variantpealkiri
Reis Mandolani [Videosalvestis]
Originaali pealkiri
Hexe Lilli. 2, Die Reise nach Mandolan [Videosalvestis].