Pealkiri
Håkan Bråkan & Josef [Videosalvestis] : baserad på böckerna av Sören Olsson och Anders Jacobsson = [Håkan ja kõnelev kilpkonn] / regi: Erik Leijonborg ; manus: Lars Lundström ; fotograf Rolf Lindström ; originalmusik: Micke Nord Andersson & Martin Hansen ; scenograf Lasse Strömsten ; producent Waldemar Bergendahl
Ilmumisandmed
[Tallinn] : Estinfilm : Forum Cinemas Home Entertainment [levitaja], c2012, [karbi kaanel:] c2013
Füüsiline kirjeldus
1 DVD (1 t. 20 min.) : värviline ; 12 cm
Märkus
Originaal rootsi keeles, dubleeritud eesti keelde, algus- ja lõputiitrid rootsi keeles
Esitajate märkus
Osatäitjad: Axel Skogberg, Leo Holm, Emma Engström, Per Svensson, Tintin Anderzon, Johan Rheborg, Jonas Karlsson (hääl) ... jt
Karbi kaanel: teksti loeb Margus Tabor
Teised autorid
Klippning: Anders Nylander
Karbi kaanel: [dublaaži] produtsent Mati Sepping ; tõlkija Tiiu Kraut
Salvestamise aeg ja koht
Tootnud Svensk Filmindustri, kaastootnud: Sveriges Television, Film i Väst (Rootsi), 2004 ; eestindanud Estinfilm, 2013
Märksõnad
rootsi; mängufilmid; lastefilmid; koguperefilmid; ekraniseeringud; DVD-d
Teised autorid
Olsson, Sören, 1964-
Jacobsson, Anders, 1963-
Leijonborg, Erik, 1969-, režissöör
Lundström, Lars, 1965-, stsenarist
Andersson, Mikael Nord, 1959-, helilooja
Hansen, Martin, 1971-, helilooja
Strömsten, Lasse, kunstnik
Bergendahl, Waldemar, 1933-, produtsent
Lindström, Rolf, 1946-, operaator
Nylander, Anders, monteerija
Skogberg, Axel, osatäitja
Holm, Leo, osatäitja
Engström, Emma, osatäitja
Svensson, Per, 1965-, osatäitja
Anderzon, Tintin, 1964-, osatäitja
Rheborg, Johan, 1963-, osatäitja
Karlsson, Jonas, 1971-, osatäitja
Sepping, Mati, 1962-, produtsent
Kraut, Tiiu, 1970-, tõlkija
Tabor, Margus, 1962-, dubleerija
Kollektiivautorid
Svensk Filmindustri
Sveriges Television
Film i Väst (Rootsi)
Estinfilm
UDK
791.42 -053.2 (485) (0.034.4)
Rööppealkiri
Håkan ja kõnelev kilpkonn [Videosalvestis]
Originaali pealkiri
Håkan Bråkan & Josef [Videosalvestis].