Pealkiri
Laululust. 14, Tango ja mustlasmuusika [Noot] / koostas Inda Kõiva ; kujundasid Helina ja Ingrid Hälvin
Ilmumisandmed
Tallinn : [I. Kõiva], 2012, 2013 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda])
Füüsiline kirjeldus
[96] lk. ill. ; 21 cm
ISMN
9790540021719
Märkus
Pealkirjade tähestikregister lk. [2-4]
1-häälsed laulud akordimärkidega. - Juurdetrükk 2013
Sisu
37. Oh mängi, mustlane! : "Ma veiniklaasi juures unistan..." = Spele cigan / autor teadmata. 38. Suudle mind : motiiv valsist "Šampanja lained" / anon. 39. Mustlasneid : "Järve kaldal puude all..." / S. Stone ; sõn.: A. Eepre. 40. Mustlane, mängi tangoviit : "Ma unistan siin öö embuses..."= Tokaier / ungari rhvl. 41. Täna soontes mul pulbitseb veri : "Hurmav mustlasviis mind paelub..." / A. Groofe ; sõn.: A. Eepre. 42. Mustlastants / mustlasviis. 43. Sto [!] mne gore = [Что мне горе] / autor teadmata. 44. Mustlasveri : "Kaunid on me neiukesed tantsul..." : tango samanimelisest helifilmist = Zigeunerblut / W. Meisel ; sõn.: autor teadmata. 45. Laulud, mis mustlane mängis : "Täna tahan laulda ma..." : filmist "Kuum veri" = Lieder, die uns der Zigeuner spielt : aus dem Film "Heisses Blut" / F. Doelle. 46. Ei nuta kunagi / mustlaslaul. 47. Viis rahu mustlane : "Kirglikult mind suudlesid alati..." = Zigeuner, du hast mein Herz gestohlen / F. Grothe, A. Egen. 48. Kaks kitarri / vene mustlasromanss. 49. Mustlasviisid / anon. 50. Ha-cha-cha! : "Nüüd sinu kord on laulda ha-tsha-tsha..." : filmist "Mustlaskaravan" = Ha-ca-ca / W. R. Heyman. 51. Kui kuulen mina mustlasviise : "Lõbusaid viise siin meie laulame..." = Hör`ich im Traum Zigeuner Weisen / J. Gabriel 52. Vana mustlane = Der alte Zigeuner / E. Kondor. 53. Mis tunded mustlasel : tango op. "Öö meloodia" = Was ein Zigeuner fühlt : "Melodie der Nacht" / L. Schmidseder. 54. Mustlase viiul : "Mängi, mustlane, ilus laul on see..." = Gipsy violin / autor teadmata ; sõn.: J. Pori. 55. Sõber, tantsuks paisub mu rind : "Täna lõbusad kõik olge..." : film "Väike ema" = Stemming und etwas Liebe dazu / N. Brodszky. 56 Kitarriserenaad = Gitarrenserenade / F. Funk. 57. Tule, mustlane! = Komm, du schwarzer Zigeuner! / F.-H. Heddenhausenn. 58. Mustlasrapsoodia : "Kui pime on see öö..." / autor teadmata. 59. Minu mustlasneiu = Komm zu mir, Zigeunerkind = My gypsy girl / B. Berkovic. 60. Mul mängi balalaikal : "Kaugel on mu kodumaa..." = Ein Lied der Balalaika / L. Schmidseder. 61. Mängi mulle balalaikal = Spiel`mir auf der Balalaika einen russichen Tango / B. Kaper. 62. Ungarineiuke : "Tahab ungarineiuke tantsida..." = Wenn ein Ungarmädel zum Tanze geht / autor teadmata. 63. Utomlennoje sontse [!] = [Утомленное солнце] / J. Peterburski. 64. Vaene mustlane : "Mu akna alla tuli üks vaene mustlane..." / rahvasuust. 65. Hei, nüüd kutsar sõida : "Täna pole sellist tuju, et kitarri mängiks ma..." / autor teadmata. 66. Ära ilmal valu kaeba / mustlasviis ; esit. A. Sällik. 67. Tüdruk, sul on kelmid silmad / ungari rhvl. ; sõn.: E. Kumar. 68. Ennusta mul mustlane / rahvalik. 69. Mustlase arm : "Noor neiu oli ilus..." / autor teadmata ; sõn.: S. Lipp. 70. Mustad silmad = [Очи чёрные]. 71. Martsandza / mustlasviis
1. Idamaa armastus = L' amour Oriental / B. Leopold. 2. Asuncion / L. Nicholas. 3. Ma suudlen teie kätt, madam : "Madam, te näete, mu süda leegib..." = Ich Küsse Ihre Hand Madame / R. Erwin ; sõn.: F. Rotter ; eestik. sõn.: H. Karmo. 4. Süda : "Hulk õrnu naisi ilmas elab..." / I. Dunajevski ; eestik. sõn.: S. Lipp. 5. Kui tantsin tangot : "Muusika rõõmsaks teeb..." : filmist "Ja sina, minu kallim, sõidad kaasa" = Man kann beim Tango sich schöne Dinge sagen : "Und du, mein Schatz, fährst mit" / F. Doelle. 6. Kitarri tango = Zwei Gitarren / R. Leonardi, A. Semprini. 7. Nüüd mängi balalaikal = Spiel auf der Balalaika / M. Jary. 8. Poeem tango = Poema / M. Melfi, E. Bianco. 9. Sajune õhtu = Soir de pluie / A. Alstone, S. Bessiere. 10. Donna Clara / J. Petersburski. 11. Annikuśa / autor teadmata. 12. Tumedad silmad = Schwarze Augen = Dark eyes / O. Strock. 13. Vaene rännumees = Ein armer Wanderbursch / K. Vacek. 14. Ära hülga mind / O. Strock. 15. Hei, mustlane mängi : "Täna ei saa uinuda..." = Cikànko ty kràsna = Du schwarzer Zigeuner = Play, gipsy! / K. Vacek ; sõn.: O. Roots. 16. Kas armastad vaid mind sa : "Armastusest kõik me unistame..." = Ob du mich wirklich liebe hast / F. Markuch. 17. Lilled andeilt = Blumen aus den Anden / P. Codevilla. 18. Rosiina : "Baaris jälle kohtasin sind mina..." / muusika ja sõn.: M. Marjanowsky ; eestik. sõn.: S. Lipp. 19. Kas tunned armu? : "Kohe, kui sind nägin, armu-uima tundsin..." = Kennst du die Liebe? / autor teadmata. 20. Šampanja pritsmed / autor teadmata. 21. Mustlased kui mängivad = Tokaier / ungari rhvl. 22. Lago Maggiore : "Tihti kui päike on loojund..." = Lass uns träumen am Lago Maggiore / B. de Weille ; sõn. H. Jõgioja. 23. Birjuzovõije koletski : mustlaslaul (teema). 24. Mil üksi olla võiks sinuga : "Siis mulle elu ei paku võlu...": filmist "Ave Maria = Wann kommt die Stunde / A. Melichar. 25. Mustlase laul / G. I. Rogula. 26. Väikses linnas : "Seal väikses linnas elab minu kõige armsam..." = In einer Kleinen Stadt / J. Cowler. 27. Hellituslaul : mustlas-serenaad = [И буду теюя я ласкать] / M. Steinberg. 28. Firenze ööd = Horentiniche Nächte / N. Dostal. 29. Mustlaslaul. 30. Õhtukellad : "See kellahääl sel õhtu aal..." = Abendglocken / W. Voigt, B. Colwyn ; esit. A. Rinne. 31. Mustlaste elu = [Жизнь цыганская] / autor teadmata. 32. Sõitsid mustlased = [Ехали цыганы] / mustlasviis. 33. Tsõganka / mustlasviis. 34. Hei, Zigan! : "Ka mina olin ükskord Csardas kavaler..." : laul operetist "Maritza" = Komm Zigany! / E. Kalman. 35. Mustlaseks sündinud : "Mustlaseks ma olen sündinud..." / E. Szentirmay ; sõn.: J. Kangilaski. 36. Mustlane mängib ja laulab = [И льётся песня] / V. Krutsinin
Märksõnad
1940-ndad; noodid; 1930-ndad; 20. saj. 1. pool; 1920-ndad; operetid; eesti; filmimuusika; tangod; mustlasmuusika; populaarmuusika; laulikud
Teised autorid
Jõgioja, Heldur, 1936-2010, sõnade autor
Melichar, Alois, 1896-1976, helilooja
Rogula, G. I., helilooja
Cowler, Jim, 1898-1964, helilooja
Steinberg, M., helilooja
Dostal, Nico, 1895-1981, helilooja
Sällik, Alfred, 1890-1943, esitaja
Rinne, Artur, 1910-1984, esitaja
Kumar, Edla, 1912-1964, sõnade autor
Kaper, Bronislaw, 1902-1983, helilooja
Berkovic, Bernard, helilooja
Heddenhausenn, Friedel-Heinz, 1910-1992, helilooja
Funk, Franz, 1905-1987, helilooja
Brodszky, Nicholas, 1905-1958, helilooja
Pori, John, pseud., 1906-1947, sõnade autor
Schmidseder, Ludwig, 1904-1971, helilooja
Kondor, Ernst, ?-1931, helilooja
Gabriel, Joachim, helilooja
Heyman, Werner R., 1896-1961, helilooja
Egen, Austin, 1897-1941, helilooja
Grothe, Franz, 1908-1982, helilooja
Meisel, Will, 1897-1967, helilooja
Groofe, A., helilooja
Eepre, Aarne, sõnade autor
Stone, Semmy, helilooja
Krutsinin, V., helilooja
Kangilaski, J., sõnade autor
Szentirmay, Elemér, 1836-1908, helilooja
Kálmán, Imre, 1882-1953, helilooja
Voigt, Walter, helilooja
Golwyn, Billy, helilooja
Marjanovski, Mark, 1889-1944, helilooja
Weille, Benny de, 1915-1977, helilooja
Codevilla, Pierino, helilooja
Markuch, F., helilooja
Roots, Otto, 1914-1994, sõnade autor
Vacek, Karel, 1902-1982, helilooja
Strock, Oskar, 1893-1975, helilooja
Petersburski, Jerzy, 1895-1979, helilooja
Bessiere, Serge, helilooja
Bianco, Eduardo, 1892-1959, helilooja
Alstone, Alex, helilooja
Melfi, Mario, helilooja
Semprini, A., helilooja
Jary, Michael, 1906-1988, helilooja
Doelle, Franz, 1883-1965, helilooja
Leonardi, R., helilooja
Lipp, Sergius, 1894-1942, sõnade autor
Dunajevski, Issaak, 1900-1955, helilooja
Karmo, Heldur, 1927-1997, tõlkija
Erwin, Rolf, ?-1945, helilooja
Rotter, Fritz, 1900-1984, sõnade autor
Nicholas, Luigi, ?-1968, helilooja
Leopold, Bohuslav, 1888-1956, helilooja
Hälvin, Helina, kujundaja
Hälvin, Ingrid, kujundaja
Kõiva, Inda, 1947-, koostaja
UDK
78.085.321
784.4 (=214.58)
Variantpealkiri
Tango ja mustlasmuusika [Noot]