logo
Pealkiri
10 eesti-suomi kuorolaulua [Noot] : sekakuorolle
Ilmumisandmed
[Suomi] : Suomen Kanttori-Urkuriliitto : Suomen Kirkkomusiikkiliitto, c1991
Füüsiline kirjeldus
15 lk. ; 30 cm
Seeria pealkiri
Yhteiskustannus ; 6
ISBN
9518680361
Märkus
Koosseis: segakoor
Tekst soome ja eesti keeles
Sisu
1. Hoia, Jumal, Eestit = Suojaa, Jumala, Eestiä / J. Aavik ; sõn.: L. Raudkepp ; soomek. tekst: E. Ilja. 2. Laulge Jehoovale = Laulakaa Herralle / A. Topman ; sõn.: Ps. 96:2. 3. Lootuse laul : "Ma tõstan silmad üles mägede poole..."; = Luottamuksen virsi : "Minä nostan silmät ylös vuoria kohti..."; / M. Härma ; sõn.: Ps. 121 ; soomek. tekst: E. Ilja. 4. Ülestõusmise pühaks : "Issand elu võidupüha saatnud rahvale..."; = Pääsiäiseksi : "Isä elon voiton päivän antoi meille kansalleen..."; / E. Kink ; sõn.: V. Saksen ; soomek. tekst: E. Ilja. 5. Palve : "Taevane Isa, kuule mu palvet..."; = Rukous : "Taivainen Isä, pyyntöni kuule..."; / J. Kappel ; sõn.: M. Under ; soomek. tekst: E. Ilja. 6. Jeesus, paras aarteeni = Jeesus, üksi minu rõõm / H. Viitanen ; sõn.: A. Fritsch, E. Lönnrot ; eestik. tekst: J. Salumets. 7. Rukous : "Syvyydestä huudan minä Sinua, Herra..."; = Palve : "Sügavusest hüüan mina Sinu pool, Issand..."; / P. Leppänen. 8. Kiitoslaulu : "Kiitetty olkohon nyt Herra maan ja taivahan..."; = Kiituselaul : "Kiidetud olgu nüüd suur maa ja taeva Kuningas..."; / P. J. Hannikainen. 9. Muista joka päivä : "Paljon ois aihetta lapsella kiittää..."; = Mäleta iga päev : "Kõikidel põhjust on Jumalat kiita..."; / V. Viitasalo ; sõn.: O. Peltonen ; eestik. tekst: E. Ilja. 10. Sunnuntaiaamuna : "On kesän kirkas huomen..."; = Pühapäeval hommikul : "On suve helle hommik..."; / H. Backman ; sõn.: S. Korpela
Märksõnad
kirikupühad; eesti; soome; segakoorid; vaimulikud laulud; koorilaulud
Teised autorid
Korpela, Simo, 1863-1936, sõnade autor
Backman, Hjalmar, 1882-1935, helilooja
Peltonen, Oke, 1909-2005, sõnade autor
Viitasalo, Väinö, 1925-2005, helilooja
Hannikainen, Pekka Juhani, 1854-1924, helilooja
Leppänen, Primus, 1872-1934, helilooja
Salumäe, Ivar-Jaak, 1945-, tõlkija
Lönnrot, Elias, 1802-1884, sõnade autor
Fritsch, Ahasverus, 1629-1701, sõnade autor
Viitanen, Harri, 1954-, helilooja
Under, Marie, 1883-1980, sõnade autor
Kappel, Johannes, 1855-1907, helilooja
Saksen, Valdeko, 1902-1967, sõnade autor
Kink, Endel, 1919-1992, helilooja
Härma, Miina, 1864-1941, helilooja
Topman, August, 1882-1968, helilooja
Ilja, Elli, tõlkija
Raudkepp, Leopold, 1877-1948, sõnade autor
Aavik, Juhan, 1884-1982, helilooja
Variantpealkiri
Kymmenen eesti-suomi kuorolaulua [Noot]